3月31日下午，澳门十大电子游艺平台“做人做事做学问”名家系列讲座第247讲在学校真诚图书馆举行。讲座邀请到了原外交部翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥共和国前大使徐亚男作为主讲嘉宾。讲座由校党委副书记冯杰主持，吸引了众多师生前来聆听。
徐亚男大使以《从知青到国际公务员——牢记使命、站稳立场、努力奋斗、与时俱进》为题，为师生们带来了一场精彩纷呈的演讲。她深情回忆了自己在作为知识青年“上山下乡”，到原宁波市镇海县农村插队劳动的青春岁月。那段艰苦的经历不仅磨练了她的意志，更坚定了她为党、为国家、为人民利益而奋斗的决心。
徐亚男大使分享了自己从农村到大学，再到成为外交官的奋斗历程。她提到，正是那段农村生活的历练，让她更加珍惜后来的学习机会。她先后从原杭州大学外语系英语专业毕业，并攻读了新西兰维多利亚大学研究生和英国兰开斯特大学外交学硕士，不断提升自己的专业素养和国际视野。
徐亚男大使分享了在外交岗位的工作经历，她表示，不管是在外交部内的翻译室或地区业务司工作，还是到驻外使馆工作，不管是在国内的外交部门工作，还是在国际组织的多边外交场合，都得益于领导人的教诲和文件学习，得益于持续不断的拓宽知识，她深刻体会到，外交官必须站稳立场、掌握政策、提高政治敏感度、专研业务、拓展知识，时刻不忘为国家和人民的利益服务，为中国的外交事业做贡献。
当谈到如何成长为国际公务员时，徐亚男大使强调，必须充分领会联合国三项核心价值，具备八项核心能力以及六项核心管理能力。她结合自己40多年的外交翻译工作经历，从翻译及外事翻译的概念入手，运用大量工作中的鲜活实例，深入浅出地分析探讨了外事翻译对译员一系列的素质要求。她指出，外事翻译不仅要具备广博的知识、深厚的人文素养和扎实的双语能力，更重要的是要有高度的政治敏感度和对中国哲理的深刻理解。她希望同学们能够拓宽国际视野，深入领会中国哲理、中国方案，使用受众听得懂的语言进行转换，做到融通中外的传播。
讲座中，徐大使勉励宁大青年学生要不忘初心、牢记使命，艰苦奋斗，不断学习，努力成才。她表示，幸福是奋斗出来的，机会总是留给努力奋斗的人。在互动环节，徐大使耐心回答了同学们的问题，就AI背景下语言专业学生的未来发展给出了中肯的建议。
冯杰在总结讲话中表示，徐亚男大使的讲座开阔了宁大学子的眼界，让同学们充分领悟到奋斗的重要性，对同学们未来的发展具有重要的指导和启发意义。讲座结束后，冯杰代表学校向徐亚男大使赠送了象征宁波文化底蕴的“古越青瓷”纪念品，寓意此次讲座如同古越青瓷一般，字字温润，意蕴深远，值得永远珍藏。
据了解，徐亚男大使与宁波这座城和澳门十大电子游艺平台都有着深厚的渊源。她祖籍宁波镇海，非常关心家乡教育。近年来，徐亚男大使多次受邀来到澳门十大电子游艺平台，为师生们带来精彩的讲座和翻译培训，深受师生们的喜爱和尊敬。
相关链接：徐亚男，曾任外交部翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥共和国大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、中国联合国协会理事、中国翻译协会常务理事等职务，现任中国外文局翻译资格考评中心专家委员会专家等。曾合作出版翻译著作《外事翻译——口译和笔译技巧》、《国际公务员素质建设和求职指南》，并合作翻译了20多本译本。是《习近平谈治国理政》英文定稿专家之一、长期从事党和国家领导人重要讲话和重大外交政策对外翻译审定稿工作。
